Serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona, en les condicions i els criteris que s’estableixen en aquest plec i el plec de prescripcions tècniques (PPT). Comprèn tant la correcció i traducció de textos informatius i de divulgació, de textos administratius i jurídics, i de textos acadèmics i especialitzats —que requereixen un coneixement profund de la terminologia dels diferents àmbits científics—, com altres tasques d’assessorament lingüístic (normalització de terminologia, redacció de criteris, elaboració d’informes lingüístics, etc.). La gestió dels serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona se centralitza en la unitat de Serveis Lingüístics.
Presupuesto (con IVA)
891.165,29 €
Valor estimado
Adjudicado (con IVA)
—
Suma de adjudicaciones
Lotes
6
Divisiones del contrato
Adjudicaciones
47
Resultados con empresa
El objeto del contrato
Id licitación: 2023/198; Órgano de Contratación: Universitat de Barcelona; Importe: 0.00 EUR; Estado: Resuelta
- CPV principal
- 79530000
- Procedimiento
- Abierto
- Tipo de contrato
- Servicios
- Valor estimado
- 891.165,29 €
- Base licitación (sin IVA)
- —
- Fin de presentación
- 30/1/24
Lotes
Cómo se divide el contrato
Lote 1
—
Correccions de català, traduccions i postedicions de castellà a català, i assessorament lingüístic de català
Lote 2
—
Traduccions d’anglès a català
Lote 3
—
Correccions de castellà, traduccions i postedicions de català a castellà, i assessorament lingüístic de castellà
Lote 4
—
Correccions d’anglès, traduccions de català a anglès i de castellà a anglès, i assessorament lingüístic d’anglès de textos institucionals (gestió, administració, informació, plans docents i pàgines web)
Lote 5
—
Correccions d’anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona
Lote 6
—
Traduccions de català a anglès i de castellà a anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona
Adjudicaciones
A quién se adjudica
47 resultados
Documentos
Pliegos y anexos
Mismo organismo
Otras licitaciones de Universitat de Barcelona
Obres per a la substitució de les dues torres de refrigeració i de la màquina d'absorció de les Facultats de Física i de Química per millorar el grau de confort als usuaris dels espais que climatitzen, d’acord amb el que es descriu en el projecte executiu
Sistema per digitalitzar i registrar a SAP les factures no electròniques que rep la Universitat de Barcelona a través de la Unitat de Registre i Digitalització (URD) de Comptabilitat a l’Àrea de Finances i els serveis de suport associats.
Les prestacions del sistema són:
el processament d’imatges (PDF i escaneig de paper), l’extracció i validació de dades rellevants de factura mitjançant OCR, com a mínim fins al nivell de línia, i la posterior tramitació comptable dins l’ERP SAP, amb traçabilitat i disponibilitat de la documentació.
Obres de restauració per aturar el deteriorament actual de la Porta del Drac dels Pavellons de la Finca Güell, en concret es duran a terme treballs de neteja dels elements metàl·lics, la consolidació dels murs i la seva restauració estructural i metàl·lica. Tenint en compte que té caràcter de bé cultural d’interès nacional (BCIN) amb la classificació de Monument Històric i número de registre 35-MH-EN, per Decret 1794/1969, de 24 de juliol, pel qual es declaren monuments historicoartístics les principals obres de l’arquitecte Gaudí, les obres de restauració no afecten la configuració general de l’edifici i estan enfocades a la conservació en la mesura del possible de la matèria originària de l’objecte a restaurar, més que de substituir les peces originàries oja substituïdes en les successives intervencions i transformacions, d’acord amb el que es descriu en el projecte executiu aprovat en data 30 d’abril de 2026.
L’adjudicació d’aquest contracte queda condicionada a l’obtenció del crèdit adequat i suficient, que serà extern a la Universitat de Barcelona, mitjançant la formalització i ratificació dels següents convenis que n’asseguraran el finançament:
-Conveni de col·laboració empresarial en activitats d’interès general per al desenvolupament de les obres derehabilitació dels Pavellons de la Finca Güell, subscrit entre la UB i la Asociación Fondo Española para la Restauración de Monumentos “WORLD MONUMENTS FUND ESPAÑA” (WMF España).
-Conveni entre l’Ajuntament de Barcelona i la UB pel qual l’Institut Municipal del Paisatge Urbà i la Qualitat de Vida atorga a la Universitat de Barcelona una subvenció de 116.000,00 euros per a la realització de les obres de restauració de la Porta del Drac propietat de la Universitat de Barcelona.
suministro, instalación, configuración y puesta en marcha de un clúster de computación de alto rendimiento de al menos 3072 coras de computación (HPC), basado en 4 chasis de alta intensidad, con capacidad para alojar 4 servidores de cómputo en un espacio reducido de 2U para el proyecto de investigación “Red teaming the H0.
El suministro comprende, de forma integrada, los siguientes elementos:
- Nodos de cómputo basados en CPU y GPU de alta prestación.
- Sistema de almacenamiento de alta capacidad y rendimiento, incluyendo el nodo de almacenamiento y la cabina asociada.
- Nodos de acceso (login) para los usuarios.
- Infraestructura de comunicaciones de alta velocidad
- Racks técnicos con sistemas de refrigeración avanzada.
- Software base específico para entornos HPC, incluyendo el sistema operativo y las herramientas de gestión y ejecución de cargas científicas.
- Todos los elementos auxiliares necesarios para la correcta interconexión eléctrica y de datos de la solución.
Financiación:
Proyecto RedH0T-Red teaming the H0 Tension con número GA 101225120, financiado por la comisión Europea, Horizon Europe-ERC-2025-SyG. IP: Licia Verde.
Este proyecto necesita tu apoyo
Detrás de cada dato hay horas de trabajo, costes de alojamiento y servicios de pago para extraer información que las administraciones no facilitan. Una pequeña ayuda mantiene la fiscalización en marcha.