Serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona, en les condicions i els criteris que s’estableixen en aquest plec i el plec de prescripcions tècniques (PPT). Comprèn tant la correcció i traducció de textos informatius i de divulgació, de textos administratius i jurídics, i de textos acadèmics i especialitzats —que requereixen un coneixement profund de la terminologia dels diferents àmbits científics—, com altres tasques d’assessorament lingüístic (normalització de terminologia, redacció de criteris, elaboració d’informes lingüístics, etc.). La gestió dels serveis de correcció i traducció de textos i d’assessorament lingüístic per a la Universitat de Barcelona se centralitza en la unitat de Serveis Lingüístics.
Presupuesto (con IVA)
891.165,29 €
Valor estimado
Adjudicado (con IVA)
—
Suma de adjudicaciones
Lotes
6
Divisiones del contrato
Adjudicaciones
47
Resultados con empresa
El objeto del contrato
Id licitación: 2023/198; Órgano de Contratación: Universitat de Barcelona; Importe: 0.00 EUR; Estado: Resuelta
- CPV principal
- 79530000
- Procedimiento
- Abierto
- Tipo de contrato
- Servicios
- Valor estimado
- 891.165,29 €
- Base licitación (sin IVA)
- —
- Fin de presentación
- 30/1/24
Lotes
Cómo se divide el contrato
Lote 1
—
Correccions de català, traduccions i postedicions de castellà a català, i assessorament lingüístic de català
Lote 2
—
Traduccions d’anglès a català
Lote 3
—
Correccions de castellà, traduccions i postedicions de català a castellà, i assessorament lingüístic de castellà
Lote 4
—
Correccions d’anglès, traduccions de català a anglès i de castellà a anglès, i assessorament lingüístic d’anglès de textos institucionals (gestió, administració, informació, plans docents i pàgines web)
Lote 5
—
Correccions d’anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona
Lote 6
—
Traduccions de català a anglès i de castellà a anglès de textos de recerca en els àmbits de coneixement propis de la Universitat de Barcelona
Adjudicaciones
A quién se adjudica
47 resultados
Documentos
Pliegos y anexos
Mismo organismo
Otras licitaciones de Universitat de Barcelona
Servicio de mantenimiento de las instalaciones del Nuevo Edificio de la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona (UB), de acuerdo con lo descrito en el pliego de prescripciones técnicas. También están incluidos en el objeto contractual los servicios adicionales descritos en el apartado F.3.C.2, desarrollados fuera del horario o por personal adicional.
Subministrament, transport i instal·lació provisional d’un sistema termorefrigerador amb condensació per aire destinat a proporcionar la refrigeració necessària per al funcionament simultani d’un espectròmetre de ressonància paramagnètica electrònica (EPR) i d’un sistema PPMS (Physical Property Measurement System) a la Unitat de Ressonància i Magnetisme dels CitecUB. La garantia mínima és de 12 mesos i ha d’incloure el servei tècnic, les peces, la mà d’obra i els desplaçaments associats a les reparacions cobertes durant aquest període. L’objecte també inclou una formació bàsica pel personal tècnic de la unitat.
Serveis necessaris per a la conceptualització creativa i el desenvolupament d’una campanya de comunicació per a la promoció de l’oferta de màsters i postgraus de la Universitat de Barcelona, incloent-hi la creació del concepte creatiu i el seu desenvolupament en diferents peces i formats de comunicació.
L’encàrrec inclou la conceptualització de la línia creativa i desenvolupament gràfic de la campanya, així com la seva materialització mitjançant producció audiovisual i, si s’escau, fotogràfica, i la posterior adaptació als diferents canals i formats previstos.
El concepte creatiu haurà de tenir caràcter transversal i ser susceptible d’aplicació a les diferents necessitats de comunicació de la Universitat de Barcelona, tant en campanyes genèriques com en comunicacions específiques vinculades als diferents àmbits de coneixement i als diferents màsters i postgraus.
L’objecte del contracte també inclou els drets d’explotació dels materials, peces i continguts desenvolupats en el marc del contracte seran cedits a la Universitat de Barcelona per un període de tres (3) anys, a comptar des del llançament de la campanya, previst inicialment per al mes de gener de 2028 o bé per un període superior fins un màxim de cinc (5) anys, màxim permès per llei si l’adjudicatari l’ofereix com a millora.
La cessió comprendrà les modalitats d’explotació necessàries per a la difusió i utilització de la campanya en els canals i suports previstos en el plec de prescripcions tècniques.
L’abast, les característiques, els requisits tècnics, les fases d’execució i els lliurables associats a les prestacions objecte del contracte es defineixen en el plec de prescripcions tècniques (PPT).
Subministrament, instal·lació, posada en funcionament i formació d’un sistema de metrologia òptica 3D multimodal (METROPT-3D) (confocal, interferometria variació de focus) amb automatització per recepta i traçabilitat ISO.
Aquest contracte està cofinançat per l’ajut:
Convocatoria del año 2025 de ayudas para la adquisición de equipamiento científico-técnico del año 2025 correspondientes al subprograma estatal de fortalecimiento institucional del programa estatal para la investigación y el desarrollo experimental en el marco del plan estatal de investigación científica, técnica y de innovación 2024-2027, referència actuació EQC2025-009736-P, finançat per MICIU/COF/AEI, IP Juan Francisco Sangüesa Ferrer.
Este proyecto necesita tu apoyo
Detrás de cada dato hay horas de trabajo, costes de alojamiento y servicios de pago para extraer información que las administraciones no facilitan. Una pequeña ayuda mantiene la fiscalización en marcha.